７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。

Sentence Analyzer

７ 歳 に なる 私 の 姪 は 彼女 の 兄 に 向かって 、 「 言いつける よ 」 と 言った 。

English Translation

My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you.

Furigana

７歳(さい)になる私(わたし)の姪(めい)は彼女(かのじょ)の兄(あに)に向(む)かって、「言(い)いつけるよ」と言(い)った。

Romanji

Nana sai ni naru watashi no mei wa kanojo no ani ni mukatte," iitsukeru yo" to itta.

Words

七 (しち、なな、な)

seven; hepta-

歳 (さい)

-years-old; ability; gift; talent; aptitude; genius

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

姪 (めい)

niece

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

兄 (あに)

elder brother; older brother

向かう (むかう)

to face; to go towards

言いつける (いいつける)

to tell (to do); to order; to charge; to direct; to tell on (someone); to report; to often say

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

Kanji

歳

Readings: サイ、 セイ、 とし、 とせ、 よわい

Meanings: year-end, age, occasion, opportunity

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

姪

Readings: テツ、 チツ、 ジチ、 イツ、 イチ、 めい、 おい

Meaning: niece

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

兄

Readings: ケイ、 キョウ、 あに

Meanings: elder brother, big brother

向

Readings: コウ、 む.く、 む.い、 -む.き、 む.ける、 -む.け、 む.かう、 む.かい、 む.こう、 む.こう-、 むこ、 むか.い

Meanings: yonder, facing, beyond, confront, defy, tend toward, approach

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word