彼女は手紙に近くまたお便りしますと付け加えた。

Sentence Analyzer

彼女 は 手紙 に 近く また お便りします と 付け加えた 。

English Translation

She added in her letter that she would write again soon.

Furigana

彼女(かのじょ)は手紙(てがみ)に近(ちか)くまたお便(たよ)りしますと付(つ)け加(くわ)えた。

Romanji

Kanojo wa tegami ni chikaku mata otayorishimasu to tsukekuwaeta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

手紙 (てがみ)

letter

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

近い (ちかい)

near; close; short (distance)

又 (また)

again; and; also; still (doing something)

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

付け加える (つけくわえる)

to add one thing to another

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

手

Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-

Meaning: hand

紙

Readings: シ、 かみ

Meaning: paper

近

Readings: キン、 コン、 ちか.い

Meanings: near, early, akin, tantamount

便

Readings: ベン、 ビン、 たよ.り

Meanings: convenience, facility, excrement, feces, letter, chance

付

Readings: フ、 つ.ける、 -つ.ける、 -づ.ける、 つ.け、 つ.け-、 -つ.け、 -づ.け、 -づけ、 つ.く、 -づ.く、 つ.き、 -つ.き、 -つき、 -づ.き、 -づき

Meanings: adhere, attach, refer to, append

加

Readings: カ、 くわ.える、 くわ.わる

Meanings: add, addition, increase, join, include, Canada