This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

ABC海外旅行障害保険を持っています。

Sentence Analyzer

ABC 海外 旅行 障害 保険 持っています

English Translation

I'm a holder of ABC Travel Insurance.

Furigana

ABC海外(かいがい)旅行(りょこう)障害(しょうがい)保険(ほけん)()っています。

Romanji

Eibi-Shi- kaigai ryokō shōgai hoken o motteimasu.

Words

ABC (エービーシー)
alphabet; ABCs; American Broadcasting Company; ABC; Audit Bureau of Circulations; ABC; activity-based costing; ABC; ABC World Airways Guide; Atanasoff-Berry Computer; ABC
海外 (かいがい)
foreign; abroad; overseas
旅行 (りょこう)
travel; trip
障害 (しょうがい、しょうげ)
obstacle; impediment; hindrance; difficulty; barrier; handicap; impairment; disability; disorder; malfunction
保険 (ほけん)
insurance; guarantee
()
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
持つ (もつ)
to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of

Kanji

Readings: カイ、 うみ
Meanings: sea, ocean
Readings: ガイ、 ゲ、 そと、 ほか、 はず.す、 はず.れる、 と-
Meaning: outside
Readings: リョ、 たび
Meanings: trip, travel
Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう
Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank
Readings: ショウ、 さわ.る
Meanings: hinder, hurt, harm
Reading: ガイ
Meanings: harm, injury
Readings: ホ、 ホウ、 たも.つ
Meanings: protect, guarantee, keep, preserve, sustain, support
Readings: ケン、 けわ.しい
Meanings: precipitous, inaccessible place, impregnable position, steep place, sharp eyes
Readings: ジ、 も.つ、 -も.ち、 も.てる
Meanings: hold, have