ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。

Sentence Analyzer

English Translation

ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.

Furigana

ＡＬＳは、体(からだ)を動(うご)かすのに必要(ひつよう)な神経(しんけい)と筋肉(きんにく)を徐々(じょじょ)に破壊(はかい)してしまう。

Romanji

Wa, karada o ugokasu no ni hitsuyōna shinkei to kinniku o jojoni hakaishiteshimau.

Words

ＡＬＳ (エーエルエス)

amyotrophic lateral sclerosis; ALS

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

体 (からだ、しんたい、しんだい、しんてい)

body; torso; trunk; build; physique; constitution; health; corpse; dead body

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

動かす (うごかす)

to move; to shift; to stir; to budge; to change position; to inspire; to rouse; to move (e.g. feeling); to influence; to change; to alter; to deny; to operate; to set in motion; to get going; to mobilize (e.g. troops); to mobilise; to deploy; to manage (e.g. funds)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

必要 (ひつよう)

necessary; needed; essential; indispensable; necessity; need; requirement

神経 (しんけい)

nerve; nerves; sensitivity

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

筋肉 (きんにく)

muscle; sinew

破壊 (はかい)

destruction; disruption; (application) crash