Ａ航空１１２便東京行きは３０分遅れて出発いたします。

Sentence Analyzer

English Translation

A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes.

Furigana

Ａ航空(こうくう)１１２便(びん)東京行(とうきょうい)きは３０分(ふん)遅(おく)れて出発(しゅっぱつ)いたします。

Romanji

Ei kōkū ichi ichi ni bin Tōkyōiki wa san zero fun okurete shuppatsuitashimasu.

Words

Ａ (エー、エイ)

A; a

航空 (こうくう)

aviation; flying

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

便 (びん)

flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); service; mail; post; letter; opportunity; chance

東京行き (とうきょうゆき、とうきょういき)

Tokyo-bound

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

三 (さん、み)

three; tri-

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

分 (ぶん)

part; segment; share; ration; rate; degree; one's lot; one's status; relation; duty; kind; lot; in proportion to; just as much as

遅れる (おくれる)

to be late; to be delayed; to fall behind schedule; to be overdue

出発 (しゅっぱつ)

departure

Kanji

航

Reading: コウ

Meanings: navigate, sail, cruise, fly

空

Readings: クウ、そら、あ.く、あ.き、あ.ける、から、す.く、す.かす、むな.しい

Meanings: empty, sky, void, vacant, vacuum

便

Readings: ベン、ビン、たよ.り

Meanings: convenience, facility, excrement, feces, letter, chance

東

Readings: トウ、ひがし

Meaning: east

京

Readings: キョウ、ケイ、キン、みやこ

Meanings: capital, 10**16

行

Readings: コウ、ギョウ、アン、い.く、ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、おこな.う、おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank

分

Readings: ブン、フン、ブ、わ.ける、わ.け、わ.かれる、わ.かる、わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100

遅

Readings: チ、おく.れる、おく.らす、おそ.い

Meanings: slow, late, back, later

出

Readings: シュツ、スイ、で.る、 -で、だ.す、 -だ.す、い.でる、い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

発

Readings: ハツ、ホツ、た.つ、あば.く、おこ.る、つか.わす、はな.つ

Meanings: departure, discharge, publish, emit, start from, disclose, counter for gunshots