This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

A市からB市までのチケット、片道2まいください。

Sentence Analyzer

から まで チケット 片道 まい ください

English Translation

I'd like two one-way tickets from A to B.

Furigana

()からB()までのチケット、片道(かたみち)2まいください。

Romanji

Ei shi karabi- shi made no chiketto, katamichi ni mai kudasai.

Words

(エー、エイ)
A; a
()
city
から (から)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since
(ビー、ベー)
B; b
(まで)
until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely
()
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
チケット (チケット、ティケット、テケツ)
ticket
片道 (かたみち)
one-way (trip)
(に、ふた、ふ、ふう)
two
舞う (まう)
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
下さる (くださる)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

Kanji

Readings: シ、 いち
Meanings: market, city, town
Readings: ヘン、 かた-、 かた
Meanings: one-sided, leaf, sheet, right-side kata radical (no. 91)
Readings: ドウ、 トウ、 みち
Meanings: road-way, street, district, journey, course, moral, teachings