ＳＴＬ＃３４５６の見積価格を５％値引きしていただけませんか。

Sentence Analyzer

English Translation

We would like to ask you to reduce the prices quoted for STL#3456 by 5%.

Furigana

ＳＴＬ＃３４５６の見積(みつもり)価格(かかく)を５％値引(ねび)きしていただけませんか。

Romanji

San yon go roku no mitsumori kakaku o go pa-sento nebikishiteita dakemasen ka.

Words

三 (さん、み)

three; tri-

四 (し、よん、よ)

four

五 (ご、いつ、い)

five

六 (ろく、む、むう)

six

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

見積もり (みつもり)

estimate; estimation; valuation; quotation

価格 (かかく)

price; value; cost

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

値引き (ねびき)

price reduction; discount

丈 (だけ)

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone; as (e.g. as soon as, as much as); worth

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way