UFOらしき物体はガクンと方向を変え、空のかなたに消えた。

Sentence Analyzer

UFO らしき物体はがくんと方向を変え、空のかなたに消えた。

English Translation

Something looking like a UFO made a sudden turn then disappeared into the distant sky.

Furigana

UFOらしき物体(ぶったい)はガクンと方向(ほうこう)を変(か)え、空(そら)のかなたに消(き)えた。

Romanji

UFO rashiki buttai wa ga kun to hōkō o kae, sora no kanata ni kieta.

Words

ＵＦＯ (ユーフォー)

unidentified flying object; UFO

らしい (らしい)

seeming ... (expresses judgment based on evidence, reason or trustworthy hearsay); appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

物体 (ぶったい)

body; object

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

我 (が)

obstinacy; atman; the self; the ego

君 (くん)

Mr (junior); master; boy

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

方向 (ほうこう)

direction; orientation; bearing; way; course (e.g. of action)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

変える (かえる)

to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary; to reform; to revise; to amend

空 (そら)

sky; the heavens

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

彼方 (かなた、あなた)

beyond; across; the other side; the distance

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

消える (きえる)

to go out; to vanish; to disappear