ｘ線写真で異状が認められます。
Sentence Analyzer
English Translation
We have detected an abnormality on your x-ray.
Furigana
ｘ線 写真 で異状 が認 められます。
Romanji
Ekkususen shashin de ijō ga mitomeraremasu.
Words
Ｘ線
(エックスせん)
X-ray
写真
(しゃしん)
photograph; photo; picture; snapshot; snap; movie
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
異状
(いじょう)
something wrong; accident; change; abnormality; aberration
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
認める
(したためる)
to write up
Kanji
Readings: セン、 すじ
Meanings: line, track
Readings: シャ、 ジャ、 うつ.す、 うつ.る、 うつ-、 うつ.し
Meanings: copy, be photographed, describe
Readings: シン、 ま、 ま-、 まこと
Meanings: true, reality, Buddhist sect
Readings: イ、 こと、 こと.なる、 け
Meanings: uncommon, different, queerness, strangeness, wonderful, curious, unusual
Reading: ジョウ
Meanings: status quo, conditions, circumstances, form, appearance
Readings: ニン、 みと.める、 したた.める
Meanings: acknowledge, witness, discern, recognize, appreciate, believe