あぁ、いや、必ずしも何でも持っているわけではない。
Sentence Analyzer
English Translation
Ah no. It's not as though I always have everything.
Furigana
あぁ、いや、必 ずしも何 でも持 っているわけではない。
Romanji
Axa, iya, kanarazushimo nani demo motteiru wake de wa nai.
Words
嗚呼
(ああ、アー)
Ah!; Oh!; Alas!; Yes; Indeed; That is correct; Hey!; Yo!; Uh huh; Yeah yeah; Right; Gotcha
否
(いいえ、いいや、いえ、いな、いや)
no; nay; well; er; why
必ずしも
(かならずしも)
not always; not necessarily; not all; not entirely
何
(なに、なん)
what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!
でも
(でも)
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; even; however; no matter how; even if; even though; ... or something; either ... or ...; neither ... nor ...; pseudo-; quack; in-name-only; for lack of anything better to do
持つ
(もつ)
to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of
訳
(わけ)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
ない
(ない)
not; emphatic suffix