ああ、彼らはいつ再会するだろうか。

Sentence Analyzer

ああ 、 彼ら は い つ 再会する だろう か 。

English Translation

Ah, when will they meet again?

Furigana

ああ、彼(かれ)らはいつ再会(さいかい)するだろうか。

Romanji

Ā, karera wa i tsu saikaisuru darou ka.

Words

嗚呼 (ああ、アー)

Ah!; Oh!; Alas!; Yes; Indeed; That is correct; Hey!; Yo!; Uh huh; Yeah yeah; Right; Gotcha

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

要る (いる)

to need; to want

つ (つ)

indicates two contrasting actions; indicates possessive (often found in place names and compound words)

再会 (さいかい)

another meeting; meeting again; reunion

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

再

Readings: サイ、 サ、 ふたた.び

Meanings: again, twice, second time

会

Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join