ああ、彼女は若くして逝ってしまった。

Sentence Analyzer

ああ 、 彼女 は 若くして 逝ってしまった 。

English Translation

Alas, she died young.

Furigana

ああ、彼女(かのじょ)は若(わか)くして逝(い)ってしまった。

Romanji

Ā, kanojo wa wakakushite itteshimatta.

Words

嗚呼 (ああ、アー)

Ah!; Oh!; Alas!; Yes; Indeed; That is correct; Hey!; Yo!; Uh huh; Yeah yeah; Right; Gotcha

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

若くして (わかくして)

to do something young (e.g. die)

行く (いく、ゆく)

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

若

Readings: ジャク、 ニャク、 ニャ、 わか.い、 わか-、 も.しくわ、 も.し、 も.しくは、 ごと.し

Meanings: young, if, perhaps, possibly, low number, immature

逝

Readings: セイ、 ゆ.く、 い.く

Meanings: departed, die