ああ、僕も実に分かりやすいなあって、常々思っているんだよ。

Sentence Analyzer

English Translation

Yeah, I've always thought it's as plain as the nose on your face.

Furigana

ああ、僕(ぼく)も実(じつ)に分(わ)かりやすいなあって、常々(つねづね)思(おも)っているんだよ。

Romanji

Ā, boku mo jitsuni wakari yasui nā tte, tsunezune omotteiru n da yo.

Words

嗚呼 (ああ、アー)

Ah!; Oh!; Alas!; Yes; Indeed; That is correct; Hey!; Yo!; Uh huh; Yeah yeah; Right; Gotcha

僕 (ぼく)

I; me; you; manservant

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

実に (じつに、げに、まことに)

indeed; really; absolutely; truly; actually; very; quite

分かる (わかる)

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out

易い (やすい)

easy; likely to ..., have a tendency to ...; easy to ...

なあ (なあ)

hey; say; look; used to get someone's attention or press one's point

って (って、て)

casual quoting particle; indicates supposition; if ... then; indicates a rhetorical question; indicates certainty, insistence, etc.

常々 (つねづね)

always; usually

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember

ん (ん)

yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!