ああいう人は神経にさわる。
Sentence Analyzer
English Translation
A man like that gets on my nerves.
Furigana
ああいう人 は神経 にさわる。
Romanji
Ā iu hito wa shinkei ni sawaru.
Words
嗚呼
(ああ、アー)
Ah!; Oh!; Alas!; Yes; Indeed; That is correct; Hey!; Yo!; Uh huh; Yeah yeah; Right; Gotcha
結う
(ゆう、いう)
to do up (hair); to braid; to fasten; to fix
人
(ひと、ヒト)
man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
神経
(しんけい)
nerve; nerves; sensitivity
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
障る
(さわる)
to hinder; to interfere with; to affect; to do one harm; to be harmful to