アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。

Sentence Analyzer

English Translation

Oh yeah, that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.

Furigana

アーッ、そうだ、今日(きょう)８時(じ)に友達(ともだち)と渋谷(しぶや)で約束(やくそく)してたんだ。

Romanji

A-, sō da, kyō hachi ji ni tomodachi to Shibuya de yakusokushiteta n da.

Words

アーッ (アーッ)

aah

そう (そう)

so; really; seeming; appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

今日 (きょう、こんにち、こんち、こんじつ)

today; this day; these days; recently; nowadays

八 (はち、や)

eight

時 (じ)

hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

友達 (ともだち)

friend; companion

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

約束 (やくそく)

promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact; appointment; engagement; date; convention; rule; destiny; fate

ん (ん)

yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")