アーニー、助けがくるまで頑張れるかい。

Sentence Analyzer

アーニー 、 助け が くる まで 頑張れる かい 。

English Translation

Arnie, can you hold on until help comes?

Furigana

アーニー、助(たす)けがくるまで頑張(がんば)れるかい。

Romanji

A-Ni-, tasuke ga kuru made ganbareru kai.

Words

助け (たすけ)

assistance; help; aid; support; reinforcement

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

抉る (えぐる、くる)

to gouge; to hollow out; to bore; to excavate; to scoop out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

かい (かい、かえ)

marks yes-no question

Kanji

助

Readings: ジョ、 たす.ける、 たす.かる、 す.ける、 すけ

Meanings: help, rescue, assist

頑

Readings: ガン、 かたく

Meanings: stubborn, foolish, firmly

張

Readings: チョウ、 は.る、 -は.り、 -ば.り

Meanings: lengthen, counter for bows & stringed instruments, stretch, spread, put up (tent)