彼女は就職か大学進学か決心がつかない。

Sentence Analyzer

彼女は就職か大学進学か決心がつかない。

English Translation

She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.

Furigana

彼女(かのじょ)は就職(しゅうしょく)か大学(だいがく)進学(しんがく)か決心(けっしん)がつかない。

Romanji

Kanojo wa shūshoku ka daigaku shingaku ka kesshin ga tsukanai.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

就職 (しゅうしょく)

finding employment; getting a job

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

大学 (だいがく)

post-secondary education institution, incl. university, college, etc.; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning - one of the Four Books

進学 (しんがく)

entering a higher-level school, esp. going on to university

決心 (けっしん)

determination; resolution

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

点く (つく)

to be lit (e.g. electricity comes on); to be lighted; to catch fire