彼女は就寝中安らかに永眠した。

Sentence Analyzer

彼女 は 就寝中 安らか に 永眠した 。

English Translation

She passed away peacefully in her sleep.

Furigana

彼女(かのじょ)は就寝中(しゅうしんちゅう)安(やす)らかに永眠(えいみん)した。

Romanji

Kanojo wa shūshinchū yasuraka ni eiminshita.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

安らか (やすらか)

peaceful; tranquil; calm; restful

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

永眠 (えいみん)

eternal sleep; death

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

就

Readings: シュウ、 ジュ、 つ.く、 つ.ける

Meanings: concerning, settle, take position, depart, study, per

寝

Readings: シン、 ね.る、 ね.かす、 い.ぬ、 みたまや、 や.める

Meanings: lie down, sleep, rest, bed, remain unsold

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

安

Readings: アン、 やす.い、 やす.まる、 やす、 やす.らか

Meanings: relax, cheap, low, quiet, rested, contented, peaceful

永

Readings: エイ、 なが.い

Meanings: eternity, long, lengthy

眠

Readings: ミン、 ねむ.る、 ねむ.い

Meanings: sleep, die, sleepy