あいつが演説するなんて片腹痛い。

Sentence Analyzer

あいつ が 演説する なんて 片腹痛い 。

English Translation

The idea that he is going to make a speech is laughable.

Furigana

あいつが演説(えんぜつ)するなんて片腹痛(かたはらいた)い。

Romanji

Aitsu ga enzetsusuru nante kataharaitai.

Words

彼奴 (あいつ、きゃつ、かやつ、あやつ)

he; she; that guy

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

演説 (えんぜつ)

speech; address

なんて (なんて)

such as; (things) like; exclamation

片腹痛い (かたはらいたい)

ridiculous; absurd

Kanji

演

Reading: エン

Meanings: performance, act, play, render, stage

説

Readings: セツ、 ゼイ、 と.く

Meanings: opinion, theory, explanation, rumor

片

Readings: ヘン、 かた-、 かた

Meanings: one-sided, leaf, sheet, right-side kata radical (no. 91)

腹

Readings: フク、 はら

Meanings: abdomen, belly, stomach

痛

Readings: ツウ、 いた.い、 いた.む、 いた.ましい、 いた.める

Meanings: pain, hurt, damage, bruise