あいつの多芸は無芸のたぐいだ。

Sentence Analyzer

あいつ の 多芸 は 無芸 の たぐい だ 。

English Translation

He is a jack-of-all-trades.

Furigana

あいつの多芸(たげい)は無芸(むげい)のたぐいだ。

Romanji

Aitsu no tagei wa mugei no tagui da.

Words

彼奴 (あいつ、きゃつ、かやつ、あやつ)

he; she; that guy

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

多芸 (たげい)

versatility

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

無芸 (むげい)

lacking talent; lacking accomplishments

類い (たぐい)

kind; sort; type; equal; match; peer

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

多

Readings: タ、 おお.い、 まさ.に、 まさ.る

Meanings: many, frequent, much

芸

Readings: ゲイ、 ウン、 う.える、 のり、 わざ

Meanings: technique, art, craft, performance, acting, trick, stunt

無

Readings: ム、 ブ、 な.い

Meanings: nothingness, none, ain't, nothing, nil, not