あいつはただ者ではない。
Sentence Analyzer
English Translation
He is no ordinary man.
Furigana
あいつはただ者 ではない。
Romanji
Aitsu wa tadamono de wa nai.
Words
彼奴
(あいつ、きゃつ、かやつ、あやつ)
he; she; that guy
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
ただ者
(ただもの)
ordinary person (usu. in neg. sentences)
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
ない
(ない)
not; emphatic suffix
Kanji
Readings: シャ、 もの
Meanings: someone, person