あいつは本当におめでたい人間だ。

Sentence Analyzer

あいつ は 本当に おめでたい 人間 だ 。

English Translation

He is really a perfect idiot.

Furigana

あいつは本当(ほんとう)におめでたい人間(にんげん)だ。

Romanji

Aitsu wa hontōni omedetai ningen da.

Words

彼奴 (あいつ、きゃつ、かやつ、あやつ)

he; she; that guy

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

本当に (ほんとうに、ほんとに、ホントに、ホントーに、ホントウに)

really; truly

お目出度い (おめでたい)

special; auspicious; happy; naive; innocent; good-natured; gullible; foolish

人間 (にんげん)

human being; person; man; mankind; humankind; character (of a person)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

本

Readings: ホン、 もと

Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things

当

Readings: トウ、 あ.たる、 あ.たり、 あ.てる、 あ.て、 まさ.に、 まさ.にべし

Meanings: hit, right, appropriate, himself

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space