あいつめ明日こそ痛い目にあわせてくれる。

Sentence Analyzer

あいつめ 明日 こそ 痛い 目 に あわせてくれる 。

English Translation

I'll take my revenge on him at all costs tomorrow.

Furigana

あいつめ明日(あした)こそ痛(いた)い目(め)にあわせてくれる。

Romanji

Aitsume ashita koso itai me ni awasetekureru.

Words

明日 (あした、あす、みょうにち)

tomorrow; near future

こそ (こそ)

for sure (emphasize preceding word)

痛い (いたい)

painful; sore; exceeding

目 (め)

eye; eyeball; eyesight; sight; vision; look; stare; glance; an experience; viewpoint; stitch; texture; weave; ordinal number suffix; somewhat; -ish

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

会わせる (あわせる)

to make (someone) to meet; to let (someone) meet; to expose to; to subject to

Kanji

明

Readings: メイ、 ミョウ、 ミン、 あ.かり、 あか.るい、 あか.るむ、 あか.らむ、 あき.らか、 あ.ける、 -あ.け、 あ.く、 あ.くる、 あ.かす

Meanings: bright, light

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

痛

Readings: ツウ、 いた.い、 いた.む、 いた.ましい、 いた.める

Meanings: pain, hurt, damage, bruise

目

Readings: モク、 ボク、 め、 -め、 ま-

Meanings: eye, class, look, insight, experience, care, favor