アイドルのコンサート会場に、追っかけのファンがウジャウジャ集まっていた。

Sentence Analyzer

アイドルのコンサート会場に、追っかけのふぁんがうじゃうじゃ集まっていた。

English Translation

At the pop star's concert the fans were swarming around the foot of the stage.

Furigana

アイドルのコンサート会場(かいじょう)に、追(お)っかけのファンがウジャウジャ集(あつ)まっていた。

Romanji

Aidoru no konsa-to kaijō ni, okkake no fuxan ga ujauja atsumatteita.

Words

アイドル (アイドル、アイドゥル)

young star; young entertainer; heartthrob; TV personality; idol; idol; image; idle

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

コンサート (コンサート)

concert

会場 (かいじょう)

assembly hall; meeting place; venue; grounds

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

追っかけ (おっかけ)

chase scene; groupie; paparazzo; soon; by-and-by

ファン (ファン)

fan; fun

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

うじゃうじゃ (うじゃうじゃ)

in swarms; in clusters; tediously; slowly

集まる (あつまる)

to gather; to collect; to assemble