あいにくですが、彼は外出中です。

Sentence Analyzer

あいにく です が 、 彼 は 外出中 です 。

English Translation

Sorry, but he is out now.

Furigana

あいにくですが、彼(かれ)は外出中(がいしゅつちゅう)です。

Romanji

Ainiku desu ga, kare wa gaishutsuchū desu.

Words

生憎 (あいにく)

unfortunately; Sorry, but ...

です (です)

be; is

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

外出中 (がいしゅつちゅう)

while being out of the office or away from home

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

外

Readings: ガイ、 ゲ、 そと、 ほか、 はず.す、 はず.れる、 と-

Meaning: outside

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center