あいにくですが本日は予約でいっぱいです。
Sentence Analyzer
English Translation
I'm sorry, today is fully booked.
Furigana
あいにくですが本日 は予約 でいっぱいです。
Romanji
Ainiku desu ga honjitsu wa yoyaku de ippai desu.
Words
生憎
(あいにく)
unfortunately; Sorry, but ...
です
(です)
be; is
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
本日
(ほんじつ)
today
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
予約
(よやく)
reservation; appointment; booking; advance order; contract; subscription; pledge
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
一杯
(いっぱい)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity; a lot; much; all of ...; the entire ...
Kanji
Readings: ホン、 もと
Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things
Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か
Meanings: day, sun, Japan, counter for days
Readings: ヨ、 シャ、 あらかじ.め
Meanings: beforehand, previous, myself, I
Readings: ヤク、 つづ.まる、 つづ.める、 つづま.やか
Meanings: promise, approximately, shrink