あいにく私はカメラを家においてきた。
Sentence Analyzer
English Translation
As it happens, I have left the camera at home.
Furigana
あいにく私 はカメラを家 においてきた。
Romanji
Ainiku watashi wa kamera o ie nioite kita.
Words
生憎
(あいにく)
unfortunately; Sorry, but ...
私
(わたし、わたくし)
I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
カメラ
(カメラ、キャメラ)
camera
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
家
(いえ)
house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name
に於いて
(において)
in; on; at (place); as for; regarding
抉る
(えぐる、くる)
to gouge; to hollow out; to bore; to excavate; to scoop out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light