アイルランドとイギリスは海によって隔てられている。
Sentence Analyzer
English Translation
Ireland and England are separated by the sea.
Furigana
アイルランドとイギリスは海 によって隔 てられている。
Romanji
Airurando to Igirisu wa umi niyotte hedaterareteiru.
Words
愛蘭
(アイルランド)
Ireland; Eire
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
英吉利
(イギリス)
Great Britain; United Kingdom
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
海
(うみ、み、わた、わだ)
sea; ocean; waters
に因って
(によって)
according to; by (means of); due to; because of
隔てる
(へだてる)
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to partition; to divide; to interpose; to have between; to alienate; to estrange