アイロンをかけるのが苦手だから永久プレス加工の服を買う。

Sentence Analyzer

アイロンをかけるのが苦手だから永久ぷれす加工の服を買う。

English Translation

I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes.

Furigana

アイロンをかけるのが苦手(にがて)だから永久(えいきゅう)プレス加工(かこう)の服(ふく)を買(か)う。

Romanji

Airon o kakeru no ga nigate da kara eikyū puresu kakō no fuku o kau.

Words

アイロン (アイロン)

iron (for pressing clothes); hair iron; hair tong; curling tong

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

掛ける (かける)

to hang (e.g. picture); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag); to sit; to take (time, money); to expend (money, time, etc.); to make (a call); to multiply; to secure (e.g. lock); to put on (glasses, etc.); to cover; to burden someone; to apply (insurance); to turn on (an engine, etc.); to set (a dial, an alarm clock, etc.); to put an effect (spell, anaesthetic, etc.) on; to hold an emotion for (pity, hope, etc.); to bind; to pour (or sprinkle, spray, etc.) onto; to argue (in court); to deliberate (in a meeting); to present (e.g. idea to a conference, etc.); to increase further; to catch (in a trap, etc.); to set atop; to erect (a makeshift building); to hold (a play, festival, etc.); to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble; to be partway doing ...; to begin (but not complete) ...; to be about to ...; indicates (verb) is being directed to (someone)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

苦手 (にがて)

poor (at); weak (in); not very good (at); dislike (of); difficult to deal with

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

永久 (えいきゅう、とこしえ、とわ)

eternity; perpetuity; immortality; Eikyuu era (1113.7.13-1118.4.3)

プレス (プレス)

press

加工 (かこう)

manufacturing; processing; treatment; machining

服 (ふく)

clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.

買う (かう)

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke