アインシュタインが死んでからほぼ四十年になる。

Sentence Analyzer

アインシュタイン 死んで から ほぼ なる

English Translation

Einstein has been dead for nearly forty years.

Furigana

アインシュタインが()んでからほぼ(よん)(じゅう)(ねん)になる。

Romanji

Ainshutain ga shinde kara hobo yon jū nen ni naru.

Words

()
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
死ぬ (しぬ)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to look dead; to cease; to stop
から (から)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since
(ほぼ)
almost; roughly; approximately
(し、よん、よ)
four
(じゅう、とお、と)
ten
(とし)
year; many years; age; past one's prime; old age
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
成る (なる)
to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

Kanji

Readings: シ、 し.ぬ、 し.に-
Meanings: death, die
Readings: シ、 よ、 よ.つ、 よっ.つ、 よん
Meaning: four
Readings: ジュウ、 ジッ、 ジュッ、 とお、 と
Meaning: ten
Readings: ネン、 とし
Meanings: year, counter for years