アインシュタインが死んでからほぼ四十年になる。
Sentence Analyzer
English Translation
Einstein has been dead for nearly forty years.
Furigana
アインシュタインが死 んでからほぼ四 十 年 になる。
Romanji
Ainshutain ga shinde kara hobo yon jū nen ni naru.
Words
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
死ぬ
(しぬ)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to look dead; to cease; to stop
から
(から)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since
略
(ほぼ)
almost; roughly; approximately
四
(し、よん、よ)
four
十
(じゅう、とお、と)
ten
年
(とし)
year; many years; age; past one's prime; old age
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
成る
(なる)
to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...