アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。

Sentence Analyzer

English Translation

Asian religions inspire him to create splendid sculptures.

Furigana

アジアの宗教(しゅうきょう)から閃(ひらめ)きを得(え)て、彼(かれ)は複数(ふくすう)の素晴(すば)らしい彫刻(ちょうこく)を生(う)み出(だ)した。

Romanji

Ajia no shūkyō kara hirameki o ete, kare wa fukusū no subarashii chōkoku o umidashita.

Words

亜細亜 (アジア、あじあ)

Asia (esp. "the Far East"); Asian; Asiatic

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

宗教 (しゅうきょう)

religion; religious affiliation; belief; faith; creed; religious activity

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

閃く (ひらめく)

to flash (lightning, etc.); to flicker (lights); to glitter; to wave; to undulate; to hit on a good idea; to occur to someone

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

得る (うる)

to be able to ...; can ...; to get; to acquire; to obtain; to procure; to earn; to win; to gain; to secure; to attain

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

複数 (ふくすう)

several; plural; plurality; multiple

素晴らしい (すばらしい、すんばらしい)

wonderful; splendid; magnificent

彫刻 (ちょうこく)

carving; engraving; sculpture