あした雨が降るんじゃないかと心配だ。

Sentence Analyzer

あした雨が降るんじゃないかと心配だ。

English Translation

I'm afraid it will rain tomorrow.

Furigana

あした雨(あめ)が降(ふ)るんじゃないかと心配(しんぱい)だ。

Romanji

Ashita ame ga furu n janai ka to shinpai da.

Words

朝 (あさ、あした)

morning

雨 (あめ)

rain

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

降る (ふる)

to precipitate; to fall (e.g. rain)

ん (ん)

yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")

じゃあ (じゃあ、じゃ)

then; well; so; well then; combination of 'de' and 'wa' particles; plain copula

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

心配 (しんぱい)

worry; concern; anxiety; care; help; aid; assistance

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative