彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。

Sentence Analyzer

彼女 は 重大な 過ち を 後悔した 、 反省した 。

English Translation

She showed her regret over the serious mistake.

Furigana

彼女(かのじょ)は重大(じゅうだい)な過(あやま)ちを後悔(こうかい)した、反省(はんせい)した。

Romanji

Kanojo wa jūdaina ayamachi o kōkaishita, hanseishita.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

重大 (じゅうだい)

serious; important; significant; grave; weighty

過ち (あやまち)

fault; error; indiscretion; faux pas

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

後悔 (こうかい)

regret; repentance; remorse

反省 (はんせい)

reflection; reconsideration; introspection; meditation; contemplation; regret; repentance; remorse; being sorry

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

重

Readings: ジュウ、 チョウ、 え、 おも.い、 おも.り、 おも.なう、 かさ.ねる、 かさ.なる、 おも

Meanings: heavy, heap up, pile up, nest of boxes, -fold

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

過

Readings: カ、 す.ぎる、 -す.ぎる、 -す.ぎ、 す.ごす、 あやま.つ、 あやま.ち、 よ.ぎる

Meanings: overdo, exceed, go beyond, error

後

Readings: ゴ、 コウ、 のち、 うし.ろ、 うしろ、 あと、 おく.れる

Meanings: behind, back, later

悔

Readings: カイ、 く.いる、 く.やむ、 くや.しい

Meanings: repent, regret

反

Readings: ハン、 ホン、 タン、 ホ、 そ.る、 そ.らす、 かえ.す、 かえ.る、 -かえ.る

Meaning: anti-

省

Readings: セイ、 ショウ、 かえり.みる、 はぶ.く

Meanings: focus, government ministry, conserve