彼女は重大な失策を犯した。

Sentence Analyzer

彼女 は 重大な 失策 を 犯した 。

English Translation

She's guilty of a grave blunder.

Furigana

彼女(かのじょ)は重大(じゅうだい)な失策(しっさく)を犯(おか)した。

Romanji

Kanojo wa jūdaina shissaku o okashita.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

重大 (じゅうだい)

serious; important; significant; grave; weighty

失策 (しっさく)

blunder; slip; error

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

犯す (おかす)

to commit (e.g. crime); to perpetrate; to make (e.g. mistake); to break (e.g. rule); to violate; to transgress; to contravene; to rape; to violate; to ravish; to deflower

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

重

Readings: ジュウ、 チョウ、 え、 おも.い、 おも.り、 おも.なう、 かさ.ねる、 かさ.なる、 おも

Meanings: heavy, heap up, pile up, nest of boxes, -fold

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

失

Readings: シツ、 うしな.う、 う.せる

Meanings: lose, error, fault, disadvantage, loss

策

Reading: サク

Meanings: scheme, plan, policy, step, means

犯

Readings: ハン、 ボン、 おか.す

Meanings: crime, sin, offense