あそこがトムの生まれた家です。

Sentence Analyzer

あそこ が とむ の 生まれた 家 です 。

English Translation

That's the house where Tom was born.

Furigana

あそこがトムの生(う)まれた家(いえ)です。

Romanji

Asoko ga Tomu no umareta ie desu.

Words

彼処 (あそこ、あすこ、かしこ、あしこ、あこ)

there (place physically distant from both speaker and listener); over there; that place; yonder; genitals; that far (something psychologically distant from both speaker and listener); that much; that point

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

富む (とむ)

to be rich; to become rich; to be abundant (with); to abound (with); to be rich (in)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

生まれる (うまれる)

to be born

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

です (です)

be; is

Kanji

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer