あそこでは多くのタイプの食品や雑貨を売っている。

Sentence Analyzer

あそこでは多くのたいぷの食品や雑貨を売っている。

English Translation

They sell many types of food and grocery products.

Furigana

あそこでは多(おお)くのタイプの食品(しょくひん)や雑貨(ざっか)を売(う)っている。

Romanji

Asoko de wa ōku no taipu no shokuhin ya zakka o utteiru.

Words

彼処 (あそこ、あすこ、かしこ、あしこ、あこ)

there (place physically distant from both speaker and listener); over there; that place; yonder; genitals; that far (something psychologically distant from both speaker and listener); that much; that point

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

多く (おおく)

many; much; largely; abundantly; mostly

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

タイプ (タイプ)

type; kind; sort; style; typewriter; typing

食品 (しょくひん)

food; food products; foodstuffs

や (や)

such things as (non-exhaustive list related to a specific time and place); and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; punctuational exclamation in haiku, renga, etc.; interjection expressing surprise; hi; plain copula; yes; what?; indicates a question

雑貨 (ざっか)

miscellaneous goods; general goods; sundries

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

売る (うる)

to sell