あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。

Sentence Analyzer

English Translation

The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.

Furigana

あそこの販売店(はんばいてん)で、中古(ちゅうこ)の日産(にっさん)を２０万(まん)円(えん)で売(う)ってくれた。

Romanji

Asoko no hanbaiten de, chūko no Nissan o ni zero man en de uttekureta.

Words

彼処 (あそこ、あすこ、かしこ、あしこ、あこ)

there (place physically distant from both speaker and listener); over there; that place; yonder; genitals; that far (something psychologically distant from both speaker and listener); that much; that point

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

販売店 (はんばいてん)

store; shop

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

中古 (ちゅうこ、ちゅうぶる)

used; second-hand; old; Middle Ages

日産 (にっさん)

daily output; Nissan (Japanese car company)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

万 (まん、よろず)

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; various

円 (えん)

yen; Japanese monetary unit; circle

売る (うる)

to sell