アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。

Sentence Analyzer

English Translation

While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg.

Furigana

アダムは岩(いわ)登(のぼ)りをしている時(とき)に、落下(らっか)してあしを折(お)りました。

Romanji

Adamu wa iwa nobori o shiteiru tokini, rakkashite ashi o orimashita.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

岩 (いわ)

rock; boulder; crag; cliff; anchor

上り (のぼり)

ascent; climbing; ascending (path); climb; up-train (e.g. going to Tokyo); northward (towards Tokyo)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

時に (ときに)

by the way; incidentally; sometimes; occasionally

落下 (らっか)

fall; drop; come down

葦 (あし、よし、アシ、ヨシ)

common reed (Phragmites australis)

折る (おる)

to break; to fracture; to break off; to snap off; to pick (e.g. flowers); to fold; to bend; to make (origami); to interrupt; to end