彼女は淑女であり、淑女としての扱いを期待している。

Sentence Analyzer

English Translation

She is a lady and expects to be treated as such.

Furigana

彼女(かのじょ)は淑女(しゅくじょ)であり、淑女(しゅくじょ)としての扱(あつか)いを期待(きたい)している。

Romanji

Kanojo wa shukujo de ari, shukujo toshite no atsukai o kitaishiteiru.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

淑女 (しゅくじょ)

lady

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

として (として)

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

扱い (あつかい)

treatment; service

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

期待 (きたい)

expectation; anticipation; hope