アドレス帳がバグってしまい、あなたのを含むたくさんのアドレスが消えてしまいました。
Sentence Analyzer
English Translation
There was a bug in my Address Book and many addresses including yours were deleted.
Furigana
アドレス帳 がバグってしまい、あなたのを含 むたくさんのアドレスが消 えてしまいました。
Romanji
Adoresuchō ga bagu tte shimai, anata no o fukumu takusan no adoresu ga kieteshimaimashita.
Words
アドレス帳
(アドレスちょう)
address book
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
馬具
(ばぐ)
harness
って
(って、て)
casual quoting particle; indicates supposition; if ... then; indicates a rhetorical question; indicates certainty, insistence, etc.
仕舞う
(しまう)
to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close; to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up; to put away; to put back; to keep; to store; to finish ...; to do ... completely
貴方
(あなた)
you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
含む
(ふくむ、くくむ)
to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to harbor (grudge, etc.); to harbour; to express (emotion, etc.); to imply
沢山
(たくさん)
a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal; enough; sufficient; enough; too many; too much
アドレス
(アドレス、アドゥレッス)
address; email address
消える
(きえる)
to go out; to vanish; to disappear