あと一人、いればなあ。
Sentence Analyzer
English Translation
We could really use another person around here.
Furigana
あと一 人 、いればなあ。
Romanji
Ato ichi nin, ireba nā.
Words
後
(あと)
behind; rear; after; later; after one's death; remainder; the rest; descendant; successor; heir; past; previous; more (e.g. five more minutes); left
一
(いち)
one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)
人
(じん)
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (usu. in compound words) man; person; people
要る
(いる)
to need; to want
なあ
(なあ)
hey; say; look; used to get someone's attention or press one's point