あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。

Sentence Analyzer

あと数社の企業が同国の利益の高いぺっとふーど市場に参入をねらっている。

English Translation

Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.

Furigana

あと数(すう)社(しゃ)の企業(きぎょう)が同国(どうこく)の利益(りえき)の高(たか)いペットフード市場(しじょう)に参入(さんにゅう)をねらっている。

Romanji

Ato sū sha no kigyō ga dōkoku no rieki no takai petto fu-do shijō ni sannyū o neratteiru.

Words

後 (あと)

behind; rear; after; later; after one's death; remainder; the rest; descendant; successor; heir; past; previous; more (e.g. five more minutes); left

社 (しゃ)

company; association; society; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

企業 (きぎょう)

enterprise; undertaking; corporation; business

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

同国 (どうこく)

the same country; the same province; the said country

利益 (りえき、りやく)

profit; gains; benefit; advantage; interest (of the public, etc.); grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing; miracle

高い (たかい)

high; tall; expensive

ぺっと (ぺっと)

ptoo (i.e. spitting sound); ptew; ptooey

フード (フード)

food; hood

市場 (しじょう)

(the) market (as a concept)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

参入 (さんにゅう)

entering (the marketplace); introducing (something) to the market; access; visiting a high-class or noble individual

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

狙う (ねらう)

to aim at