あと半年したら、彼女は外国へ行ってしまう。

Sentence Analyzer

English Translation

She'll be gone abroad in another six months.

Furigana

あと半年(はんとし)したら、彼女(かのじょ)は外国(がいこく)へ行(い)ってしまう。

Romanji

Ato hantoshishitara, kanojo wa gaikoku e itteshimau.

Words

後 (あと)

behind; rear; after; later; after one's death; remainder; the rest; descendant; successor; heir; past; previous; more (e.g. five more minutes); left

半年 (はんとし、はんねん)

half year

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

外国 (がいこく、そとぐに)

foreign country

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

行く (いく、ゆく)

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination