あなた、ジョーンと喧嘩したんですって？
Sentence Analyzer
English Translation
Did you and Joan have a blow up?
Furigana
あなた、ジョーンと喧嘩 したんですって？
Romanji
Anata, Jo-N to kenkashita n desu tte?
Words
貴方
(あなた)
you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
喧嘩
(けんか)
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
ん
(ん)
yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")
です
(です)
be; is
って
(って、て)
casual quoting particle; indicates supposition; if ... then; indicates a rhetorical question; indicates certainty, insistence, etc.