あなた、昨晩何があったの？
Sentence Analyzer
English Translation
What happened to you last night?
Furigana
あなた、昨晩 何 があったの？
Romanji
Anata, sakuban nani ga atta no?
Words
貴方
(あなた)
you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)
昨晩
(さくばん)
last night
何
(なに、なん)
what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
有る
(ある)
to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question