あなたかあるいは私が間違っている。
Sentence Analyzer
English Translation
Either you or I am wrong.
Furigana
あなたかあるいは私 が間違 っている。
Romanji
Anata ka aruiha watashi ga machigatteiru.
Words
貴方
(あなた)
you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)
か
(か)
indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way
或いは
(あるいは、あるは)
or; possibly
私
(わたし、わたくし)
I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
間違う
(まちがう)
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken