あなたがこの機械の使い方を一番よくご存じでしょう。

Sentence Analyzer

English Translation

You understand best how to use the machine.

Furigana

あなたがこの機械(きかい)の使(つか)い方(かた)を一番(いちばん)よくご存(ぞん)じでしょう。

Romanji

Anata ga kono kikai no tsukaikata o ichiban yoku gozonji deshō.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

機械 (きかい)

machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

使い方 (つかいかた)

way to use something; treatment; management (of help)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

一番 (いちばん)

number one; first; first place; best; most; game; round; bout; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively; song (e.g. in Noh); piece

良く (よく)

nicely; properly; well; skillfully; skilfully; frequently; often

ご存じ (ごぞんじ)

knowing; (an) acquaintance

デス (デス)

death