あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。

Sentence Analyzer

English Translation

I would like to see the trees from which you picked these apples.

Furigana

あなたがこれらのりんごをもいだ木(き)がみたいものだ。

Romanji

Anata ga korera no ringo o moida ki ga mitai mono da.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

これ等 (これら)

these

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

林檎 (りんご、へいか、ひょうか、りゅうごう、りんきん、りんき、リンゴ)

apple (fruit); apple tree (Malus pumila)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

捥ぐ (もぐ)

to pluck (usually from a tree); to pick (e.g. apples)

木 (き)

tree; shrub; bush; wood; timber

見る (みる)

to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...

者 (もの、もん)

person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

木

Readings: ボク、モク、き、こ-

Meanings: tree, wood