あなたがご無事なのでほっとしています。
Sentence Analyzer
English Translation
I am relieved that you are safe.
Furigana
あなたがご無事 なのでほっとしています。
Romanji
Anata ga go bujina node hotto shiteimasu.
Words
貴方
(あなた)
you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
御
(ご)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
無事
(ぶじ)
safety; peace; quietness
ので
(ので、んで)
that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...
ほっと
(ほっと)
feeling relieved; (sigh of) relief
為る
(する)
to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to