あなたがすっかり回復されたことを聞いて喜んでいます。

Sentence Analyzer

English Translation

I am glad to hear that you have got well.

Furigana

あなたがすっかり回復(かいふく)されたことを聞(き)いて喜(よろこ)んでいます。

Romanji

Anata ga sukkari kaifukusareta koto o kiite yorokondeimasu.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

すっかり (すっかり)

all; completely; thoroughly

回復 (かいふく)

restoration; rehabilitation; recovery; return; replevin; improvement; recovery (from an illness); recuperation; convalescence

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

聞く (きく)

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to query; to learn of; to hear about; to follow (advice); to comply with; to smell (esp. incense); to sample fragrance

喜ぶ (よろこぶ)

to be delighted; to be glad; to be pleased; to congratulate; to gratefully accept

Kanji

回

Readings: カイ、エ、まわ.る、 -まわ.る、 -まわ.り、まわ.す、 -まわ.す、まわ.し-、 -まわ.し、もとお.る、か.える

Meanings: -times, round, game, revolve, counter for occurrences

復

Readings: フク、また

Meanings: restore, return to, revert, resume

聞

Readings: ブン、モン、き.く、き.こえる

Meanings: hear, ask, listen

喜

Readings: キ、よろこ.ぶ、よろこ.ばす

Meanings: rejoice, take pleasure in